羌笛何須怨揚柳 

 

  

近年來,祖國經常派出文化藝術團體來美作文化交流和慰問僑胞。來到鳯凰城的就有《中國遼寧芭蕾舞團》,《親情中華藝術團》,還有李雲廸、朗朗等鋼琴演奏家到訪演出,為沙漠之城增添了不少中國風和中華情。

《親情中華藝術團》表演了精彩絕倫的節目:李衛紅一首劉三姐的 “多謝了,多謝四方眾鄉親!” 一開口就已經使海外子熱淚盈眶;金琳琳的二百八十個旋轉呼拉圈馬上令到全場尖叫;肉孜阿木堤唱完 “達板城的姑娘 ”,講起了“達板城每年刮兩次風,每次只刮六個月”,“達板城并沒有美麗的姑娘,愛情只是小伙子夢想 ”時,全場觀眾恍然大悟地開懷大笑。而藏族歌手拉姆措的《天路》才是真正響徹雲宵的心曲,使人回想起在一九九三年七月,祖國泒出《西藏歌舞藝術團》到世界各地巡迴演出,來美國也是第一次到鳳凰城慰問僑胞。當著名藏族歌手才旦卓瑪唱出了青藏高原的天籟之音時,也是讓我們回想得更深更遠…。

      《鳯凰城》的名稱雖然好聽,但居住環境並不理想,主要是盛夏太過酷熱。據統計,每年氣温超過華氏一百度的天數有一百卅多天,有報道說本地三伏天時瀝清地面被晒到溶化,鷄旦落到地面會熱熟,小狗經過會燙傷腳掌。夏季常有沙塵暴,一旦刮起來,火舞黃沙,遮天蔽日。

         由於地緣沙漠之區,本洲居民增長較慢,在三、四十年前,人口還不足百萬,華人只得區區五千。通常一個地方的電話薄,最能反映當時社會各方面的歷史面貎。鳯凰城最早的一本華文電話薄,是由老僑領鄧粵寅先生所匯編的,時間是1971年。現時人們把電話薄稱之為 “黃頁”,但這本電話薄的封面和封底都是綠色的,它如沙漠中的一片綠地,記載着當時華人生意和家居社區等方方面面生動的資料。我們可看到,當年華人經營的中西式餐館有三十八間;經營西貨為主的 “唐人貨倉” 有九十九間。除此之外,還有一些酒店、保險、股票、醫生、律師等方面的行業。而文化體育方面,有一個華人的 “滾球會” (保齡球)組織,另有中文名為 “新大戲院” 的四間電影院 ,是由 “克經先生” (HARKNS) 經營,這只是西人在華文電話薄上打廣告,希望華人多去看西片,並不是真正的華人電影院。由此可見,當時因本地華人不多,住地分散少來往,平時並沒有甚麼文娛活動,尤其是沒有中華文化方面的活動。

上世紀九十年代以前,鳳凰城還末有中文報紙,部分老僑訂有《金山時報》等報刋和華文雜誌,一些有心人把報刋雜誌上有關本地華人活動的少量信息,剪下來收藏保管。數十年後,有些資料會輾轉來到另外一個有心人手中,並把它們分門別類,從中梳理出有關當時歷史的情況和面貎。這些發黃的剪報,包括《金山時報》《少年中國晨報》《新光大報》《天聲週報》《中外雜誌》《中央日報》等等,有些反映了七十年代文化生活的消息。如搜集到最早在鳯凰城放映的華語電影,是197674日在慶祝美國國慶時,播出由台灣聯邦公司出品的《龍門客棧》,另有粵語片《富貴如浮雲》,和古裝片《玉龍太子出家》,這是由台灣《中央日報》記者報道的。另外由《中外雜誌》報道在1978年,國府范道瞻總領事來鳯凰城參加團年春宴,帶來一部名為《忍》的電影供播放,《忍》片以蔡鍔將軍為題材,贊揚其發動二次革命,要推翻袁世凱帝制,再造共和的故事,此片在當時寓意明顯。

另外在剪報中,還有一則消息令人眼前一亮,原來早在三十年前 (1979),鳯凰城已經有了 “中國戲院”,而且 “生意頗佳” 。“黃溪俊先生為聯絡僑領及社會賢達,特委托僑領鄧柱尚,余文勁代為安排,贈送各界人士入場券百餘張,免費招待。適該週末放映《梁山伯與祝英台》,連場觀衆爆滿,大飽眼福。”由此看到,原來買票與送票 “古”而有之,難怪在三十年過後的今天,祖國派出頂尖級藝術團體表演精彩絶倫的節目,本應一票難求,全場爆滿才是,但目前大鳯凰城人口已有四、五百萬,華人華僑也起碼有十萬八萬,但往往不能塞滿一個區區千人座位的劇場,藝術團在外埠賣出七、八十元的票價,到此地降價賣三、五十,更低的只有十元八塊,而且一如卅年前一樣,有時只可售出 “二、三百張”,每次都讓舉辦人提心吊膽,最後仍得送出一批VIP票或其它票才能請到人來捧場,更遑論 “連場爆滿”。此情此景,真是令人搖頭嘆息!

      唐代詩人王之渙在《出塞》一詩中有名句: “羌笛何須怨揚柳,春風不度玉門關 ”。地處沙漠的鳯凰城,現在已是時來運轉,常有春風强度,不少精湛的中華文化藝術團帶來了優秀節目表演,可惜我們偏偏不知道去欣賞,又或者守株待兔坐等送票,白白錯過了陣陣春光!

     想深一層:我們吹奏“羌笛 ”不難,“春風”不來也罷,怕的是人家萬里迢迢來了,風塵撲撲演了,而台下卻是知音不多,熱情不夠,賓主之間又情何以堪!又或者長久以往,咱們鳳凰城華人名聲遠播,難保貴客三過城門而不入,萬一真的應現了那句“春風不度玉門關 ”,我們塞外“羌笛”又何須再怨“揚柳 ”!

 

 
   
 

鳯凰藝文 (1)

 

張肇鴻著

 

目錄

  散文.小説   時事.評論  
  薩騎馬與 薩騎牛 文刊《世界日報》   中國的機遇與進取 文刊《環球華報》
 

珍珠翡翠白玉湯

文刊《世界日報》   參院向「排華法案」道歉 文刊《美西僑報》
  石頭記 文刊《世界日報》   絡時代的資訊錯漏 文刊《美西僑報》
  廚房化學 (上) 文刊《世界日報》   我所見過的方勵之 文刊《亞美報》
  廚房化學 (下) 文刊《世界日報》   反岐視仍任重道遠 文刊《亞美報》
  《阿凡達》 IMX3D 文刊《環球華報》   美國鳳凰城僑情報 文刊《亞美報》
  沒有拆開的樂趣 文刊《環球華報》  

刀叉聲中說唐餐

文刊沙漠明珠
  如何是 文刊《環球華報》   八年廣告有五驚 文刊沙漠明珠
  「路雨酒遙」 文刊《環球華報》   羌何須怨揚柳笛 文刊《亞省時報》
  冰山上的來客(1) 文刊《環球華報》   亞利桑那州的中文簡稱 文刊《 太陽鳥》
  冰山上的來客(2) 文刊《環球華報》   文化.藝術  
  冰山上的來客(3) 文刊《環球華報》   中國畫之欣賞  
  冰山上的來客(4) 文刊《環球華報》   黑白神采說圍棋  
  用易經卜卦 文刊《資訊報》   蓬門今始為君開  
  華裔小姐中的金髪女皇 文刊《資訊報》   丁允衍攝影理論著作  
  鳯凰城先生 文刊《亞利桑那華報》   善心仁富  
  大遠游與老子心 文刊《亞利桑那華報》   今奇教授贈龍岡墨寶  
  麥當勞的魔笛 文刊《亞利桑那華報》   群動悠然一顧中  
  岳父九十九 文刊《美西僑報》   唧唧复唧唧新《花木蘭》  
  四月還是拜年時 文刊《美西僑報》   釣魚台國賓館  
  老友記賭城 文刊《美西僑報》   詩 歌.小品  
  民間藝人與珍藏 文刊《亞美報》  

中秋宴 (唐詩連綴)

 
  街友之夢 文刊《亞美報》   美談一席鳳凰秋(迴文詩)  
  回憶當年辦報人 文刊《亞美報》  

點心燈

 
  一枝紅杏出牆來 文刊《亞省時報》   龍年說  
  麗影時裝秀一場 文刊《亞省時報》   馬年說《馬》  
  雪山霓裳 文刊《亞省時報》   豬年說(相聲)  
 

翡翠明珠串凤凰

文刊《 壹周報》   大長多說《鼠》  
  亞歷桑那之美 文刊《 壹周報》   狗年說 《狗》相聲  
  僑聯"演義" 文刊中國周》   農夫和蛇 (寓言新編)  
  太陽鳥飛翔鳳凰城 文刊《 太陽鳥》   《迴夢曲  
  擒花豬        
           

(返回)