《阳城朗月》文集

张肇鸿

10.繁花烂漫在阿帕奇《山路》(下)

“金矿鬼城”虽然在二战美军事训练中被烧毁了,但很多的矿山重型机械留存下来。小镇重建后依然美丽,仍是一个历史厚重和值得去旅游的地方。

离开小镇后,我们下一站是峡谷湖(Canyon Lake )。沿途山路委婉曲折,一片片的金黄𤌴烂的山花族涌而至。春光让人目不暇接。我们常常停车下来拍照。攝影师伍剑儒把瑞狮也带来助兴,各种浪漫的镜头留下了春天的气息。

我们来到了峡谷湖。这是在阿帕奇步道上的三个沙漠湖中的第一个,这个美丽的湖泊有山有水有桥,是欣赏湖光山色的好地方。湖泊对于亚利桑那的人来说,都会显得格外的亲切。

峡谷湖位于亚利桑那州 88 号公路沿线,而有水的地方就会聚人。这条前阿帕奇部落路线后来变成了驿马路,当年的牛仔和矿工曾经常在这里通行。现在的旅行者则到此垂钓,划舟,还有不少红男绿女在湖作日光浴。天蓝水碧,环境清幽,只是午后的阳光直照,拍照效果不尽理想。

地图显示,我们再往前走18英里,就会去到下一个有关电影《山路》的景点:马坪山顶水坝(Horse Mesa Dam )。不过,我们将要开车上山,柏油路也到了的终点,之后就是蜿蜒的土路,道路颠簸且尘土飞扬。

阿帕奇风景步道单程 42 英里长,该路线从阿帕奇交界处开始,到罗斯福大坝结束,有一半的路是土路。

这条单行道山路十分曲折,部分路段甚至会在 3 英里内从 1,500 英尺的高处一直下坡至低谷,通常不建议房车和大型拖车行驶。我们开两部车,且女生居多,跟车可能会有安全担心之虑,所以必须放慢车速行驶。另外,如果不走回头路,还得再走数十英里才能回到早上出发的地方。

我征求伍剑儒司机的意见。他考虑到这次出行主要是寻访春光之美,也已经是得其所願,由于时间关系,我们决定就此回程。

我们回到《翠园》餐聚,一班心境年轻的文艺青年还即兴表演了节目。这次旅行得到了组织者张华芳好友非常细心的安排和热情的照料,朋友们交口称赞,大家度过了愉快的一天。

 

关于电影《山路》(The Mountain Road 

19596月,美国哥伦比亚电影公司决定开拍二战时期美中抗日的电影《山路》,并在亚利桑那州阿帕奇步道上搭建了18个场景。在马坪山水坝的路上,搭建有中国村落。(下面是影片截图)

《山路》所描述的地区是在中国云南一带,为求迫真,所以选择在地貌相似的亚利桑那阿帕奇山路来拍摄。影片中有翻车跌下山崖和大面积规模的爆炸场面。

《山路》电影改编自记者兼历史学家Theodore H. White(中文姓名:白修德)的同名小说,反映中国抗战期间的一个故事:1944年,由美国陆军少校鲍德温带领的工程拆迁小分队,通过炸毁桥梁、道路、机场和弹药库,来减缓日本人向中国东部的进攻。在执行任务中,他们遇到了守卫桥梁的中国军队。中国指挥官允许他们炸毁这座桥,并摧毁远处的一个弹药库。 他还要求美国拆迁队将一名国军上校的遗孀洪秀美夫人(由华裔女演员卢燕饰)送到贵阳市。鲍德温带领小分队开始了通往目标的危险旅程。 随着日军的快速推进,该团队抓紧时间实现其目标。 但是,所遇到的中国难民和山区的土匪,也同样构成了威胁(行动中有两名美国人牺牲)。影片反映美国军人在中国抗战时期,所要面对多种复杂和困难的局面。

《山路》电影的女主角卢燕曾三次获得金马奖。而《山路》是她首部作品,该影片在1960 年发行。笔者观看后认为,卢燕在这部影片中展现了一位有良知、勇敢和有个性的中国女性,她不但有亮丽的外形,演技也不俗。

亚利桑那华人历史协会副会长唐孝先先生,也写有一篇“美国拍摄中国抗日电影《山路》”的文章,内容全面,大家可以参阅。

我补充一下:电影虽然在美国拍摄,但仍然表达了对中国传统文化的尊重,如专门在山上建造寺庙的场景,里面充满了中国特色的摆设;灾民走难时,手中仍捧着孔夫子大人神位;而洪秀美夫人把观音佛像送给了陆军少校鲍德温,而少校最后把观音像放在因爆炸而牺牲的同袍的身上,让他安息。

电影《山路》除了女主角卢燕,还有多位华裔演员参加演出,并且有为数众多本地华人作为群众角色参加拍摄,让电影显得很“中国化”,没有他们的配合,也就难以展现出当年中美联合抗日时,中国社会危险和复杂的状况。

多位华裔演员,以及为数众多本地华人作为群众角色参加拍摄

男主角詹姆斯·史都华和当地华裔临时演员合影

卢燕与华裔小演员

而半世纪前的那些搭建的电影场景,大都已经是面目全非。

本文题目:“繁花烂漫在阿帕奇《山路》,除了记下这次参加春游的好朋友和美景,也是献给当年《山路》的美国和中国演员,以及在烈日之下协助拍攝影片的本地华人群众。

笔者最后提及:卢燕是至今为止,唯一的一位在美国亚利桑那州拍过电影的华裔女明星。

 

(返回)