陽光之都--鳳凰城的故事

    賭場 ''散水''         張肇鴻

在亞利桑那州鳳凰城,有印尼安人開設的賭場,平時也有不少華人去賭。賭場常常扮豬食老虎,免費巴士接送,免費"磅水" (泒錢) 15元賭卡讓你去賭,結果當然是輸個精光。

廣東人常把錢財稱之爲"水",如"疊水"是很多錢,"散水"即破財,"撲水"、"踱水"是去找錢等。也有些例外,如撇水"是走人,"吹水"即閑聊。這些粵語方言特別傳神,廣東人聽到都能會心一笑。

從大洋兄和梁太處得知今天是澳州和新西蘭等國的賭日,特獻上打油詩一首助興:

賭場實在疊水,人人可以磅水,猶如現發薪水,鼓勵你去掠水!

發財望穿秋水,以為順風順水,一於懶理落水,誰知一頭霧水!

大小老虎吃水,架架不合心水,賭檯又無風水,二十一點散水!

眼看賭本縮水,希望牌九回水,誰知鋪鋪漏水,几鋪輸埋尾水!

華人個個沓水,真金白銀補水,A T M中踱水,不用到處撲水!

阿伯阿嬤醒水,用完贈咭撇水,飲杯咖啡涼水,坐埋一堆吹水!

有人贏錢威水,難免整色整水,好似龍游淺水,濺你一臉口水!

              有人明明蝕水,還要竹籃打水,猛說豬籠入水,誰知返去心痛到吊鹽水

 

 

(返回)