English 

    在二次大战中，亚利桑那州的华裔军人大部分被派往亚太战区，有部分去了欧洲战场，邓粤钿是一位投弹手，在重型轰炸机上服役。他参加过诺曼底战役，多次轰炸德国的军事设施。在执行第二十九次任务时，前去轰炸柏林，但是轰炸机被德军的炮火击中，他负伤跳伞后被俘，成为亚利桑那州惟一的一位华裔战俘。他受尽了折磨，但又奇迹般地生还。

    2014年，我采访了已经92岁高龄的邓粤钿先生，他仍然是那么的老当益壮，记忆犹新。他也是我采访飞虎英雄邓桐臻后，采访的另一位二战的老兵。虽然邓先生和其它在欧洲战场的华裔空军未到过中国抗日，也不是＂飞虎队＂员，但他们同样有着英勇杀敌，视死如归的气概，同样是我们心目中＂飞虎英雄＂！

邓粤钿身穿70年前的空军军装    (張肇鴻摄于2015年)

    邓粤钿（Henry Ong, Jr.），1942年当兵，加入美国陆军航空兵团，他被分配到亚利桑那州图森的戴维斯 - 蒙森空军基地，他是一名技术军士，也是 B-24 和 B-17 重型轰炸机的无线电操作员和炮手。他在新墨西哥州的阿拉莫戈多空军基地作最后的训练后，被派往英国，分配到第487轰炸大队的837轰炸中队，驻扎于伦敦南部。 B-24是当时的重型轰炸机，机上有多达9位的空军人员联合操作。他们常在夜间执行任务，通常要持续飞行8到10小时深入敌方轰炸。有一次，B-24被德国防空炮火击中，失去了一个发动机。由于飞回自己的基地距离相当远，他们原打算飞往就近的瑞士。二战期间瑞士是中立国家，任何盟军士兵登陆瑞士不会交给德国人，但也不得不呆在那里花了更多的时间飞回英格兰，以便重返战埸。

         邓粤钿参加过著名的诺曼底战役。后来，他们派往B-17轰炸机参与战斗。 1944年8月6日，邓粤钿执行第30次任务，去轰炸德国柏林的发动机工厂，这次任务完成后，他们就可返回美国进行整编。但当时炸弹投中目标后，飞机却不幸被防空炮火击中，飞机急坠，机组人员奉命跳伞，但所有士兵被德军所俘。邓粤钿身上有多处受伤，战友爱德华. 赖歇尔受伤最严重，但因为是犹太血统，德国拒绝为他治疗，结果第二天他就死了。

     邓粤钿在波兰的战俘营里待了近 9 个月，在寒冷和匮乏中幸存下来。他们几乎没有食物和水，受尽拆磨。 1945年2月，为逃避苏军的攻势，德国人决定步行迁移整个战俘营，邓粤钿与超过一万人的战俘开始了 “死亡之旅” ，步行了一千英里，从东部走到西部。因战况不利德军，整个俘虏营又从西部再折返回东部。他们足足步行了一百多天，时值冬天，沿途有不少战俘死于冻饿与疾病，他虽大难不死，却受尽磨难。 1945年5月4日，邓粤钿被英军救出，重获自由。

     邓粤钿是亚利桑那州唯一被俘的美籍华人。他被授予紫心勋章、总统功勋奖章和优良品行勋章。退役后他曾担任美国退伍军人协会 Thomas Tang Post 50 指挥官，亚利桑那州美国前战俘协会副指挥官等，并入选亚省退伍军人名人堂。他积极参与华人社区活动，担任过邓高密公所主席和中国商会主席。为表彰邓粤钿在二次大战的贡献，2007年，凤凰城市长菲尔·戈登 (Phil Gordon) ，把1月16日这天特定为＂邓粤钿日＂。邓粤钿先生于 2020 年 7 月 2 日去世，享年98岁。

纪念二次世界大战反法西斯暨中国抗战胜利70周年 (2015)

（返回）